Buyers rank photos as the most useful part of a listing. Here is what the research says about professional photos, what it does and does not say about drones, and when each one is worth it.